Voici l'interview de Simeon Coxe (Silver Apples) réalisée au Temps Machine le 22 octobre 2011 (merci à Delphine pour son aide précieuse pour la traduction !) :
Gagarama - Hello !
Silver Apples - Hello !
Gagarama - Peux-tu me parler de Simeon, ton synthétiseur ?
Silver Apples - En fait ce n'est pas vraiment un synthétiseur, c'est juste un paire d'oscillateurs. J’utilise ces oscillateurs grâce à des boutons poussoirs et des boutons de réglages. Il n’a pas de clavier.
Gagarama - Tu joues avec des boutons poussoirs !
Silver Apples - Je déclenche ces oscillateurs via des boutons poussoirs et je contrôle la hauteur des notes via en tournant des boutons de réglage.
Gagarama - Tu as utilisé ces oscillateurs à la fin des années soixante pour faire de la musique. Tu es un des premiers à le faire.
Silver Apples - Oui, à utiliser l'électronique comme un instrument à part entière. L'électronique était parfois utilisée en complément des instruments habituels d’un groupe comme les guitares, les basses. C'était juste un complément. Je pense que j’ai effectivement été un des premiers à utiliser ce médium pour remplacer les différents instruments d'un orchestre.
Gagarama - Et utiliser l’électronique pour faire du rock ou de la pop ?
Silver Apples - Oui, il y a des gens qui avaient utilisé l’électronique dans des centres de recherche musicale ou des universités, mais je n’étais pas au courant de ça. J’avais juste trouvé un moyen de faire du bruit et je voulais m’amuser à faire de la musique avec ça !
Gagarama - Comment as tu l’idée d’utiliser ces oscillateurs ?
Silver Apples - Un de mes amis, qui était compositeur de musique classique avait un de ces gros oscillateurs qui datait de la deuxième guerre mondiale. Il avait l’habitude de boire de la vodka de manière déraisonnée. Il s’amusait à jouer des mélodies classiques de Beethoven ou Mozart quand il avait bu. Je le regardais s’amuser à faire ça, mais je trouvais que ce n’était pas génial, ça sonnait vraiment horrible ! Un jour, alors que mon ami avait sombré dans un coma éthylique, j’ai eu l’idée d’essayer ce truc avec un disque de rock que j’avais amené. Et j’ai trouvé que ça fonctionnait bien ! J’aimais ça ! J’ai ensuite essayé d’utiliser ce truc régulièrement dans le groupe de rock dans lequel je jouais habituellement. Moi je trouvais que ça fonctionnait mais les autres membres du groupe n’aimaient pas, ils trouvaient ça horrible ! Et le groupe a splitté !
Gagarama - Tu jouais dans un groupe de rock ?
Silver Apples - Oui, dans un groupe de rock traditionnel (guitare, basse, batterie).
Gagarama - Silver Apples a fait 2 albums ?
Silver Apples - Non, nous avons fait 3. Mais nous en avons sortis 2, et comme la compagnie de disque a arrêté nous n’avons pas pu sortir le troisième. Notre troisième album est sorti dans les années 90 lorsque nous avons pu récupérer les bandes.
Gagarama - Après Silver Apples, la musique électronique s’est énormément développée dans le rock et la pop. Il y a eu une reconnaissance vis à vis de vous, qui avez été des pionniers ?
Silver Apples - Oui, bien sûr. Il y a deux semaines j’ai fait une performance avec Hans-Joachim Roedelius de Cluster. Nous avons beaucoup parlé des débuts de tout cela. Il m’a dit qu’en Allemagne, des groupes importants comme Neu et Can connaissaient Silver Apples, c’étaient même pour eux une influence dans leur travail. J’aimerai pouvoir dire la même chose de mon côté, mais je n’ai pas connu ces groupes. Quand Silver Apples c’est arrêté je me suis désintéressé de la musique.
Gagarama - Tu as fais quoi après Silver Apples ?
Silver Apples - J’ai travaillé comme vendeur de glace... Ding ! Ding ! Ding ! J’ai été tenancier de bar. J’ai été serveur. J’ai été journaliste. J’ai travaillé comme reporter pour des journaux télévisés. J’ai fait tout ce qui s’est présenté. J’ai travaillé dans les arts graphiques. J’ai fait des expos de peinture. Pendant vingt ans je n’ai pas fait de musique, et je ne me serai pas réintéressé à la musique si je n’avais pas fait Silver Apples ...
Gagarama - Je suppose que tu dois être heureux que la popularité de Silver Apples grandisse, et que tu puisses faire des concerts partout en Europe
Silver Apples - Et partout dans le monde. Au printemps dernier j’ai fait plusieurs concerts en Chine. Ce succès pousse la mauvaise herbe. Je n’ai rien fait de spécial pour cela. Je suis le premier surpris, ça m’échappe un peu. Je suis le mouvement et je verrai bien où cela va aller !
Gagarama - Tu vas sortir des nouveaux morceaux, un nouvel album ?
Silver Apples - J’ai plein de nouveaux morceaux. Il va falloir trouver le bon moment pour finaliser et sortir tout cela !
